قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
كن
θηλυκός-πληθυντικός δεικτική προσφώνηση
Ένα δεσμευμένο αποδεικτικό στοιχείο που προσανατολίζει τη δεικτική έκφραση προς μια ομάδα αποδεκτών θηλυκού-πληθυντικού χωρίς να γεμίζει μια θέση συμμετέχοντος.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Τύποι: كُنَّ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
Αναφορά πληθυντικού θηλυκού δεύτερου προσώπου
12:32
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
Εναλλακτική επιλογή: Αναφορά πληθυντικού θηλυκού δεύτερου προσώπου
Ερευνητική απόδοση: θηλυκός-πληθυντικός δεικτική προσφώνηση
Η αντικατάσταση αποτυγχάνει εδώ: ο αναφορικά δεύτερου προσώπου θηλυκού πληθυντικού θα επέβαλε τον κατηγορηματικό πυρήνα της πρώτης μονάδας σε ένα τμήμα του οποίου η παγωμένη μορφή και η εσωτερική κατασκευή στον Κοράνι απαιτούν θηλυκή-πληθυντική δεικτική αναφορά. Αυτή είναι η συγκεκριμένη αντίφαση που υποστηρίζει τη διαμέριση του λήμματος.