أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
عصر
φλογερός ανεμοστρόβιλος
Ένας βίαιος περιστρεφόμενος άνεμος που φέρει φωτιά που καταστρέφει έναν κήπο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: عصر
Λήμματα: إعصار
Τύποι: إِعْصَارٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Τα δύο πλαίσια της Μορφής Ι προσδιορίζουν αμοιβαία το πάτημα φρούτων για πόση. إِعْصَار είναι ένα καταστροφικό φαινόμενο ανέμου, مُعْصِرَات είναι η πηγή από την οποία κατεβαίνει άφθονο νερό και το ουσιαστικό μοναχικός όρκος عَصْر υποδηλώνει μια χρονική περίοδο. Το Κοράνι δεν παρέχει καμία ρητή παράγωγη γέφυρα από αυτές τις τρεις ονομαστικές εφαρμογές στην έκθλιψη φρούτων, επομένως η καθεμία είναι συντηρητικά απομονωμένη ως λεξιλογική σύγκρουση.