وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ٱلتِّين
Σύκο
Το σύκο που ονομάζεται ως το πρώτο αντικείμενο της ακολουθίας του όρκου της σούρας.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: تين
Λήμματα: تين
Τύποι: تِّينِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική αναθεώρηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του οριστικού ουσιαστικού تِين στο 95:1. Επικαλείται ενόρκως και συντονίζεται με την ελιά, τοποθετώντας και τα δύο ονομαζόμενα φυτά μαζί πριν από τους επόμενους όρκους από το όρος Σινά και την ασφαλή πόλη. Το ίδιο το τμήμα φέρει το σταθερό λεξιλογικό όνομα εικ. Το κορανικό πλαίσιο προσθέτει τη λειτουργία του όρκου αλλά δεν δημιουργεί δεύτερη αίσθηση. Ο στόχος είναι σαφής γενική λόγω της κατασκευής του όρκου. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.