Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

أَصَابِع

δάχτυλο

Ένα ψηφίο χεριού που ένα άτομο μπορεί να τοποθετήσει προς ή μέσα σε ένα αυτί για να εμποδίσει την ακοή, πληθυντικό και κατεχόμενο από τους δρώντες και στις δύο περιπτώσεις.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 2

Ρίζες: صبع

Λήμματα: أصابع

Τύποι: أَصَٰبِعَ

Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.

2:19

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

71:7

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες

χέρι

2:19

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

Εναλλακτική επιλογή: βάζουν τα χέρια τους στα αυτιά τους

Ερευνητική απόδοση: βάζουν τα δάχτυλά τους στα αυτιά τους

Η επαναλαμβανόμενη κατασκευή καθορίζει τα ψηφία των χεριών που έχουν μέγεθος για τα ανοίγματα των αυτιών και όχι ολόκληρα τα χέρια.