إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ٱلْفِرْدَوْس
Firdaws
Το ονομαζόμενο βασίλειο του Κήπου έλαβε από πιστούς καλούς ως διαρκές σπίτι τους.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Λήμματα: فردوس
Τύποι: فِرْدَوْسِ · فِرْدَوْسَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τις δύο εμφανίσεις του άρριζου ονόματος فِرْدَوْس. Στο 18:107 εμφανίζεται στην κατασκευή «Κήποι του Φιρντάους», που δίνονται ως κατάλυμα σε όσους πιστεύουν και πράττουν δίκαια έργα· στο 23:11 οι επιτυχημένοι πιστοί κληρονομούν τον Φιρντάους και παραμένουν εκεί για πάντα. Οι αμοιβαίες περιγραφές προσδιορίζουν ένα ονομασμένο παραδεισένιο βασίλειο. Η πτωτική παραλλαγή ακολουθεί τη σύνταξη χωρίς να αλλάζει το αναφερόμενο. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει παραλλαγή που να απαιτεί χωριστό κανόνα· δεν τροποποιήθηκε προστατευμένη σημασία και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.