وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
الوفاق المناسب
συμφωνία τοποθέτησης
Τα πρόσωπα, οι προθέσεις, οι πράξεις και τα αποτελέσματα έρχονται σε μια κατάλληλη σχέση αντιστοιχίας.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: وفق
Λήμματα: توفيق · يوفق · وفاق
Τύποι: يُوَفِّقِ · تَوْفِيقًا · تَوْفِيقِ · وِفَاقًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
جَزَآءً وِفَاقًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξέτασε και τα τέσσερα παγιωμένα περιστατικά στην πλήρη σελίδα των 100 στοιχείων. Δεν υπάρχουν προστατευμένες έννοιες, συμπιεσμένες προτάσεις, υποψήφιοι αποτυχίας ή ευθυγραμμισμένες παραλλαγές μαρτύρων στις σειρές-στόχους. Η μορφή II προκαλεί τα άτομα ή τους στόχους να συμφωνήσουν, τα λεκτικά ουσιαστικά προφίλ της που πέτυχαν συμφωνία και وِفَاقًا περιγράφει την ανταμοιβή που αντιστοιχεί σε αυτό που προηγήθηκε. Η συμφιλίωση, η υποτιθέμενη καλή τάξη, η προφητική μεταρρύθμιση και η μετρημένη ανταμοιβή συντηρούν επομένως έναν σχεσιακό πυρήνα.