يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
الطَّيّ
διπλώστε επάνω
Για να διπλώσετε μια εκτεταμένη επιφάνεια ή να υπάρχει στην προκύπτουσα διπλωμένη κατάσταση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: طوي
Λήμματα: نطوي · طى · مطوية
Τύποι: نَطْوِى · طَىِّ · مَطْوِيَّٰتٌۢ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Επανεξετάστηκαν και οι πέντε περιπτώσεις. Οι τρεις περιγράφουν το δίπλωμα των ουρανών ή ενός παπύρου· οι δύο περιπτώσεις του طُوًى είναι ένα όνομα ιερής κοιλάδας που αντιφάσκει με την έννοια του διπλώματος και απομονώνονται ως λεξιλογική σύγκρουση.