فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
شهق
δυνατός βρυχηθμός
Ένας συνεχής σκληρός βρυχηθμός ακούστηκε εν μέσω της τιμωρίας της Φωτιάς.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: شهق
Λήμματα: شهيق
Τύποι: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Στο 11:106 ο ήχος ανήκει σε ανθρώπους στη Φωτιά και συνδυάζεται με το زَفِير· στο 67:7 παράγεται ακουστικά από τη Φωτιά ενώ βράζει. Τα Κορανικά συμφραζόμενα καθιερώνουν έναν ισχυρό βρυχηθμό σαν αναπνοή αλλά δεν απαιτούν ανεξάρτητα μια στενότερη κατεύθυνση αναπνοής.