وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مسنون
αποτελούν
Η λάσπη τοποθετείται σε ένα καθορισμένο σχήμα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: سنن
Λήμματα: مسنون
Τύποι: مَّسْنُونٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
καθιερωμένη πορεία
15:26
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Εναλλακτική επιλογή: καθιερωμένη πορεία
Ερευνητική απόδοση: αποτελούν
Σε 15:26, 15:28, και 15:33 η παθητική μετοχή τροποποιεί حمإ, τη λάσπη από την οποία φτιάχνεται ένας άνθρωπος μέσω صلصال. Μια καθιερωμένη ιστορική πορεία δεν μπορεί να χαρακτηρίσει γραμματικά αυτό το υλικό δημιουργίας, επομένως αυτά ακριβώς τα τμήματα είναι μια λεξιλογική σύγκρουση. Η ανθρώπινη δημιουργία προέρχεται από ηχητικό πηλό που προέρχεται από λάσπη που φέρει τη μετοχή, υποστηρίζοντας ένα υλικό που έχει τεθεί σε μορφή.