إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
خذل
εγκαταλείψει
Να αποσύρει την απαραίτητη υποστήριξη ώστε το εξαρτημένο κόμμα να μείνει ανίσχυρο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: خذل
Λήμματα: يخذل · مخذول · خذول
Τύποι: يَخْذُلْ · مَّخْذُولًا · خَذُولًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِلْإِنسَٰنِ خَذُولًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Όλες οι τρεις εμφανίσεις εξετάστηκαν σε μία περιορισμένη σελίδα. Το ρήμα αντιπαραβάλλει την αποσυρμένη υποστήριξη με την νικηφόρα υποστήριξη, το παθητικό μετοχή περιγράφει το αποτέλεσμα του ανασφαλούς ατόμου, και το εντατικό επίθετο χαρακτηρίζει τον Σατανά ως αυτόν που εγκαταλείπει επανειλημμένα την ανθρωπότητα. Η φωνή και η ένταση είναι συνθετικές.