وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
αδύναμος
Ο ουρανός κατέστη εύθραυστος και ανίκανος να διατηρήσει την προηγούμενη συνοχή του μετά τη ρήξη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: وهي
Λήμματα: واهية
Τύποι: وَاهِيَةٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση της ενεργητικής μετοχής θηλυκού Τύπου Ι وَاهِيَة στο 69:16. Εκείνη την ημέρα ο ουρανός έχει ανοίξει και κατά συνέπεια φέρει αυτή την κατάσταση, πριν οι άγγελοι σταθούν στις άκρες του. Η προηγούμενη ρήξη και η κατασκευή του χρονικού αποτελέσματος δημιουργούν απώλεια δομικής αντοχής και συνοχής. Ο στόχος είναι αόριστη θηλυκή ονομαστική ενικού ως κατηγόρημα της αντωνυμίας που αναφέρεται στον ουρανό. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.