وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
عَذْب
φρέσκο
Το ποιοτικό επίθετο χαρακτηρίζει το νερό φρέσκο και ευχάριστο στην κατανάλωση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: عذب
Λήμματα: عذب
Τύποι: عَذْبٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
τιμωρία
25:53
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Εναλλακτική επιλογή: Αυτό το νερό είναι τιμωρία και ευχάριστο
Ερευνητική απόδοση: Αυτό το νερό είναι φρέσκο και ευχάριστο
Το επίθετο είναι μια θετική ποιότητα γεύσης σε αντίθεση με την αλμυρή πικράδα, εξαιρουμένης της επιβεβλημένης ταλαιπωρίας.