وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
عَذْب
φρέσκο
Το ποιοτικό επίθετο χαρακτηρίζει το νερό φρέσκο και ευχάριστο στην κατανάλωση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: عذب
Λήμματα: عذب
Τύποι: عَذْبٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι 373 οικογενειακές εμφανίσεις εξετάστηκαν σε τέσσερις οριοθετημένες σελίδες. Τα 371 μη στοχευμένα αρχεία προστατεύονται από τις υπάρχουσες υποθέσεις MH-adhab-punishment-noun, MH-adhdhaba-punish-form-ii, MH-muadhdhab-punished-passive και MH-muadhdhib-punisher-active και παραμένουν ανέγγιχτα. Αυτές οι εγγραφές αντιλαμβάνονται με συνέπεια τον πυρήνα της τιμωρίας ως ουσιαστικό, ρήμα Β΄ μορφής, παθητική μετοχή ή ενεργητική μετοχή. Οι μόνοι δύο παγωμένοι στόχοι είναι το επίθετο عَذْب που εφαρμόζεται σε ένα από τα δύο υδάτινα σώματα. Και τα δύο εδάφια το αντιπαραβάλλουν με το νερό που είναι αλμυρό και πικρό. Η περίπτωση, η αοριστία, η κατηγόρηση και η αντίθεση ζευγαρωμένου νερού συνθέτουν τοπικά. Η εσωτερική αντικατάσταση του Κορανίου αποτυγχάνει ακριβώς: το εύγευστο γλυκό νερό έρχεται σε αντίθεση με το αλμυρό πικρό νερό και δεν μπορεί να υποδηλώσει επιβεβλημένη ταλαιπωρία, ενώ η τιμωρία δεν μπορεί να χρησιμεύσει ως η θετική γευστική ποιότητα αυτού του νερού. Οι δύο στόχοι επομένως σχηματίζουν έναν κλάδο λεξιλογικής σύγκρουσης. Δεν υπάρχουν συμπιεσμένοι υποψήφιοι, ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης ή ανεπίλυτο ζήτημα.