لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
خيب
απογοητευμένη αποτυχία
Μια πορεία που καταλήγει σε απογοητευμένη απώλεια του επιδιωκόμενου αποτελέσματος.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 5
Ρίζες: خيب
Λήμματα: خاب · خائب
Τύποι: خَابَ · خَآئِبِينَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (5 από 5)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 5.
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η ενεργητική μετοχή περιγράφει ηττημένους αντιπάλους που επιστρέφουν χωρίς τον σκοπό τους. Η Μορφή Ι δηλώνει το αποτυχημένο αποτέλεσμα της τυραννίας, της επινόησης εναντίον του Θεού, της φέρουσας αδικία και της διαφθοράς του εαυτού. Κάθε εμφάνιση παρουσιάζει μια πορεία της οποίας η επιδιωκόμενη επιτυχία αντιστρέφεται στην κρίση ή την ήττα.