قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جِبْرِيل κύριο όνομα
Gabriel
Το κορανικό κύριο όνομα που προσδιορίζει το πρόσωπο το οποίο κατέβασε την αποκάλυψη στην καρδιά του Προφήτη με την άδεια του Θεού και το οποίο συντονίζεται χωριστά μεταξύ των υποστηρικτών του.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 3
Λήμματα: جبريل
Τύποι: جِبْرِيلَ · جِبْرِيلُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
Michael
2:98
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ
Εναλλακτική επιλογή: και ο Μιχαήλ και ο Μιχαήλ
Ερευνητική απόδοση: και ο Γαβριήλ και ο Μιχαήλ
Ο συντονισμός διακρίνει ρητά τους δύο ονομαζόμενους αναφορικούς.