فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
لَيِّن
ήπια
Το επίθετο χαρακτηρίζει τον λόγο ως υποχωρητικό και μη σκληρό τρόπο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: لين
Λήμματα: لين
Τύποι: لَّيِّنًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι πέντε οικογενειακές εμφανίσεις εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Το αποδεκτό αρχείο MH-lina-was-gentle στο Κοράνι 3:159 παραμένει προστατευμένο και ανέγγιχτο. Το τεχνούργημα χωρίζει ακριβώς τους άλλους τέσσερις παγωμένους στόχους, χωρίς συμπιεσμένους υποψηφίους. Τρεις στόχοι εκφράζουν την απαλότητα ως απαλή ομιλία, αιτιολογικά μαλακωμένο σίδερο ή δέρματα και καρδιές που γίνονται απαλά προς την ανάμνηση. Το Κοράνι 59:5 είναι μια ακριβής λεξιλογική σύγκρουση: لِينَة είναι ένα ουσιαστικό μέτρησης που μπορεί να κοπεί ή να αφεθεί όρθιο στις ρίζες του, σύνταξη που δεν μπορεί να υποδηλώνει μια ποιότητα απόδοσης. Η πτώση του επιθέτου, ο χρόνος, η φωνή, το πρόσωπο, ο συντονισμός του θέματος, το κατευθυντικό συμπλήρωμα, η αιτιολογική παραγωγή και η σύνταξη του φυτικού μέρους συνθέτουν τοπικά. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης ή ανεπίλυτο ζήτημα.