كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Λήμματα: زنجبيل

Τύποι: زَنجَبِيلًا

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η κορανική εσωτερική εξέταση κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του αρίζωτου ουσιαστικού زَنْجَبِيل στο 76:17. Στους δίκαιους δίνεται ένα ποτήρι στον Κήπο, του οποίου το αναμεμειγμένο συστατικό είναι η ουσία-στόχος, ακολουθούμενο από μνεία πηγής με το όνομα Σαλσαμπίλ. Το ποτήρι, η κατασκευή مِزَاجُهَا και η παροχή του Κήπου καθιερώνουν μια κατονομαζόμενη πρόσμειξη ποτού. Το Κοράνι δεν παρέχει δεύτερη εμφάνιση ή βοτανική περιγραφή που να ταυτοποιεί ανεξάρτητα το φυτό, τη γεύση ή την παρασκευή της ουσίας, επομένως η συμβατική αγγλική ταυτοποίηση «τζίντζερ» παραμένει για εξέταση από τον χρήστη. Ο στόχος είναι αόριστος αρσενικός αιτιατικός ενικού ως κατηγορούμενο του كَانَ. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει παραλλαγή που να απαιτεί χωριστό κανόνα· δεν τροποποιήθηκε καμία προστατευμένη σημασία και δεν βρέθηκε ακριβής λεξική σύγκρουση.