وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
لَمْحُ ٱلْبَصَرِ
ματιά
Μια φευγαλέα πράξη όρασης που χρησιμεύει ως εικόνα σχεδόν στιγμιαίας ταχύτητας.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: لمح
Λήμματα: لمح
Τύποι: لَمْحِ · لَمْحٍۭ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τις δύο εμφανίσεις του ρηματικού ουσιαστικού لَمْح, το καθένα σε σύγκριση με την όραση. Σε 16:77 η εντολή της Ώρας είναι σαν μια ματιά στην όραση ή πιο κοντά. Στην 54:50 η εντολή του Θεού είναι μια πράξη σαν μια ματιά με όραση. Η επαναλαμβανόμενη σύγκριση και η ρητή έμφαση στην αμεσότητα δημιουργούν μια στιγμιαία οπτική δράση που χρησιμοποιείται ως μέτρο ταχύτητας. Η διακύμανση της οριστικότητας δεν αλλάζει τον πυρήνα. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.