Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

مِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ

τράγος

Οι οικόσιτες κατσίκες μετρήθηκαν ως ένα αρσενικό και ένα θηλυκό μεταξύ των οκτώ συντρόφων ζώων.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: معز

Λήμματα: معز

Τύποι: مَعْزِ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

6:143

ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική αναθεώρηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του συλλογικού ουσιαστικού مَعْز στο 6:143. Σε μια απαρίθμηση οκτώ συντρόφων ζώων, δύο είναι από πρόβατα και δύο από αυτό το χωριστά ονομαζόμενο είδος. Η ακόλουθη πρόκληση ρωτά εάν απαγορεύτηκαν τα δύο αρσενικά, τα δύο θηλυκά ή ό,τι περιέχουν οι μήτρες των θηλυκών. Η ρητή αντίθεση με τα πρόβατα, τον αριθμό των ζώων και τη δομή των ζευγαριών φύλου προσδιορίζουν τις κατσίκες ως το δεύτερο είδος μικρών μηρυκαστικών. Ο στόχος είναι η οριστική αρσενική γενική συλλογική μετά مِن. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.