تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
كلح
μορφασμός
Να κρατάω το πρόσωπο σε μια στριμμένη έκφραση κάτω από έντονο πόνο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: كلح
Λήμματα: كالح
Τύποι: كَٰلِحُونَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η μοναδική μορφή του ενεργητικού μετοχή περιγράφει ανθρώπους μέσα στη φωτιά αμέσως μετά που οι φλόγες καίνε τα πρόσωπά τους. Το υποκείμενο του προσώπου και το πλαίσιο της τιμωρίας υποστηρίζουν μια συνεχιζόμενη γκριμάτσα, ενώ η μετοχή αποδίδει την συνεχιζόμενη κατάσταση συνθετικά.