يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
أَثِيم
συνήθης δράστης
Ο εντατικός περιγραφέας χαρακτηρίζει ένα άτομο που χαρακτηρίζεται επανειλημμένα από ένοχο αδίκημα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 7
Ρίζες: أثم
Λήμματα: أثيم
Τύποι: أَثِيمٍ · أَثِيمًا · أَثِيمِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (7 από 7)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 7.
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι 48 οικογενειακές εμφανίσεις εξετάστηκαν σε τρεις οριοθετημένες σελίδες. Η συμπυκνωμένη πρόταση μόνο για ουσιαστικό συμβιβάστηκε με ολόκληρη τη ριζική οικογένεια: το Κοράνι 6:120 συνδέει κερδίζοντας το αδίκημα με ανταμοιβή, 2:283 εφαρμόζει την ενεργητική μετοχή σε μια καρδιά που κρύβει μαρτυρία και 68:12 τοποθετεί τον εντατικό περιγραφέα μεταξύ επαναλαμβανόμενων χαρακτηριστικών. Τα δύο ρηματικά ουσιαστικά της Μορφής ΙΙ εμφανίζονται δίπλα στον αδρανή λόγο στα 52:23 και 56:25. Και οι επτά ευθυγραμμισμένοι μάρτυρες διατηρούν την ίδια λεξιλογική μορφή και κατασκευή. Το ουσιαστικό αποτέλεσμα أَثَام στο 25:68 αποδίδεται προσωρινά ως η ανταπόδοση της παράβασης επειδή 25:69 περιγράφει αμέσως τη διπλή τιμωρία. Αυτή η τοπική ερώτηση διατηρείται για έλεγχο από τον χρήστη αντί να προωθείται σε μια αποδεκτή διάκριση.