ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
يَوْمٌ عَسِير
δύσκολο να αντέξει
Δύσκολο να υποβληθείς γιατί η περίσταση δεν επιτρέπει έτοιμη ανακούφιση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: عسر
Λήμματα: عسير · عسر
Τύποι: عَسِيرًا · عَسِرٌ · عَسِيرٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική σύγκριση του Κορανίου και στα 12 περιστατικά αγκυροβολεί την οικογένεια σε αποφρακτική δυσκολία: 2:185 την αντιπαραβάλλει άμεσα με ευκολία, 2:280 καθυστερεί τη συλλογή έως ότου η ευκολία ακολουθήσει την οικονομική στενότητα, 65:7 υπόσχεται ευκολία μετά από δυσκολία και 94:5-6 μέρη εύκολα με δυσκολία. Οι τύποι επιθέτων χαρακτηρίζουν την Ημέρα ως δύσκολη, η Μορφή VI σηματοδοτεί την αμοιβαία δημιουργία δυσκολίας και 92:10 ονομάζει το δύσκολο αντίστοιχο για ευκολία σε 92:7. Το ακριβές προφίλ του العسرى στο 92:10 παραμένει αναθεωρήσιμο. Δεν έγινε επεξεργασία προστατευμένου ή προ-εκτελεστού νοήματος.