مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مُهْطِعِين
Βιαστικά με προσήλωση
Προχωρά επειγόντως ενώ η προσοχή του παραμένει προσηλωμένη στον προορισμό.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: هطع
Λήμματα: مهطع
Τύποι: مُهْطِعِينَ · مُّهْطِعِينَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τις τρεις εμφανίσεις του πληθυντικού αρσενικού γένους Μορφή IV مُهْطِعِين. Στην 14:43 η κρινόμενη κίνηση με τα κεφάλια σηκωμένα, το βλέμμα που δεν επιστρέφει και τις άδειες καρδιές. 54:8 κινούνται προς τον καλούντα σε μια δύσκολη μέρα. Στην 70:36 οι άπιστοι κατευθύνονται προς τον αγγελιοφόρο. Τα κατευθυντικά συμπληρώματα και οι λεπτομέρειες της σωματικής προσοχής συγκλίνουν σε επείγουσα, σκόπιμη κίνηση προς μια εστίαση. Η πανομοιότυπη μετοχική μορφή υποστηρίζει μία απόδοση. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.