فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حرر
θερμότητα
Θερμική θερμότητα, ιδιαίτερα καταπιεστική ή καυτή ζέστη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: حرر
Λήμματα: حر · حرور
Τύποι: حَرِّ · حَرًّا · حَرَّ · حَرُورُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το حُرّ συγκρίνεται με ένα σκλαβωμένο άτομο, το تَحْرِير απελευθερώνει επανειλημμένα ένα άτομο που κρατείται σε δουλεία, και το مُحَرَّر περιγράφει κάποιον αφοσιωμένο χωρίς ανταγωνιστική διεκδίκηση. Η ξεχωριστή λήμμα حَرّ ονομάζει τη θερμότητα, με το حَرُور ως την έντονη αντίστοιχό της· το حَرِير ονομάζει ένα υλικό ενδύματος. Αυτές οι δύο ακριβείς συγκεντρώσεις πλαισίου καταγράφονται ως λεξιλογικές συγκρούσεις.