قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
عوق
εμποδίζουν
Να εμποδίζει τους άλλους να συμμετάσχουν ή να προχωρήσουν προς τη δράση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: عوق
Λήμματα: معوق
Τύποι: مُعَوِّقِينَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το μόνο ενεργητικό μετοχή της μορφής II ονομάζει ανθρώπους που καλούν τους αδελφούς τους πίσω προς τον εαυτό τους και οι ίδιοι μπαίνουν στη μάχη μόνο λίγο. Το ουσιαστικό που δηλώνει αιτιολογικό παράγοντα συνεπώς υποδηλώνει ενεργό παρεμπόδιση παρά μόνο προσωπική καθυστέρηση.