ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مُتَشَاكِس μετοχή αμοιβαίας αντιδικίας
εχθρική διαμάχη
Να εμπλακεί σε δύσκολη, εχθρική διαμάχη. Η αμοιβαία παραγωγή μπορεί να κατανείμει αυτόν τον ισχυρισμό μεταξύ πολλών συμμετεχόντων.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: شكس
Λήμματα: متشاكس
Τύποι: مُتَشَٰكِسُونَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
συνεργάζονται μεταξύ τους
39:29
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Εναλλακτική επιλογή: Ένας άνθρωπος που ανήκει σε εταίρους που συνεργάζονται μεταξύ τους και ένας άνθρωπος που ανήκει εξ ολοκλήρου σε έναν άνθρωπο —είναι ίσοι;
Ερευνητική απόδοση: Ένας άντρας που ανήκει σε συντρόφους που τσακώνονται μεταξύ τους και ένας άντρας που ανήκει εξ ολοκλήρου σε έναν άνθρωπο —είναι ίσοι;
Οι συνεταιριστικοί εταίροι διαγράφουν τον αντικρουόμενο πλουραλισμό που κάνει την πρώτη πλευρά να έρχεται σε αντίθεση με την ενοποιημένη ενιαία αρχή.