مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
عنكب
αράχνη κατασκευής σπιτιών
Η αράχνη που χτίζει σπίτι στη σύγκριση της εύθραυστης εμπιστοσύνης.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: عنكب
Λήμματα: عنكبوت
Τύποι: عَنكَبُوتِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι δύο στόχοι εμφανίζονται σε μία σύγκριση. Ο πρώτος ονομάζει την αράχνη ως το πλάσμα που παίρνει ένα σπίτι· ο δεύτερος σημειώνει ότι το σπίτι ανήκει στην ίδια αράχνη. Η συντακτική θέση αλλάζει ενώ το είδος του ζώου παραμένει ίδιο.