فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · αποδεκτό
مُنِير
ανάβει
Ενεργή παροχή υλικού ή με άλλον τρόπο αντιληπτού φωτισμού.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 6
Ρίζες: نور
Λήμματα: منير
Τύποι: مُنِيرِ · مُّنِيرٍ · مُّنِيرًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (6 από 6)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 6.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το Κοράνιο χρησιμοποιεί το نور σε ουράνια συμφραζόμενα, σε συμφραζόμενα της Γραφής, σε εσωτερικά συμφραζόμενα και σε έκδηλες εκφάνσεις. Το «φωτίζω» διατηρεί μία κοινή λειτουργία σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, ενώ ο «φωτισμός» παρέχει την ονοματική μορφή. Το «φως» παραμένει δυνατή απόδοση, αλλά είναι λιγότερο ακριβές, επειδή οδηγεί υπερβολικά εύκολα τον αναγνώστη να περιορίσει τη σημασία του σε φυσική πραγμάτωση.