Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

كِتَابٌ مَرْقُوم

εγγεγραμμένος

Η παθητική μετοχή περιγράφει ένα βιβλίο ως σταθερό σε επιγραφή ή γραπτή σήμανση.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2

Ρίζες: رقم

Λήμματα: مرقوم

Τύποι: مَّرْقُومٌ

Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.

83:9

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ

83:20

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Και τα τρία οικογενειακά περιστατικά εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Κάθε περιστατικό είναι ένας παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Σε 83:9 και 83:20 η παθητική μετοχή τροποποιεί άμεσα ένα βιβλίο, διορθώνοντας μια σημειωμένη ή εγγεγραμμένη εγγραφή. Στο 18:9 η οριστική παράγωγος ٱلرَّقِيم συντονίζεται με το σπήλαιο ως κάτι που σχετίζεται με τους συντρόφους του. Η απόδοση «η Επιγραφή» διατηρεί τον πυρήνα της λεξιλογικής σήμανσης χωρίς να επιβεβαιώνει υλικό, τοποθεσία ή αφηγηματική λεπτομέρεια που δεν παρέχεται από το Κοράνι. Η ονομαστική παραγωγή, το παθητικό αποτέλεσμα, η οριστικότητα, η πτώση και η συμφωνία επιθέτων συνθέτουν τοπικά. Δεν υπάρχει ακριβής εσωτερική αντίφαση του Κορανίου, ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης ή ανεπίλυτο ζήτημα.