لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: لحف

Λήμματα: إلحاف

Τύποι: إِلْحَافًا

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του λεκτικού ουσιαστικού της Μορφής IV إِلْحَاف στο 2:273. Οι φτωχοί που περιγράφονται είναι αρκετά συγκρατημένοι ώστε ένα απληροφόρητο άτομο να τους θεωρεί πλούσιους, αναγνωρίζονται μόνο από σημεία και δεν ρωτούν τους ανθρώπους με τον στοχευμένο τρόπο. Η ρητή αυτοσυγκράτηση, η κρυφή ανάγκη, το ρήμα που ζητάει και ο αρνητικός τρόπος καθιερώνουν επίμονη ή πιεστική πρόσκληση. Ο στόχος είναι αόριστη αρσενική αιτιατική ενικού που λειτουργεί επιρρηματικά. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.