وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جمم
έντονη
Μεγάλη σε βαθμό και συσσωρευμένη δύναμη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: جمم
Λήμματα: جم
Τύποι: جَمًّا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
άφθονος πλούτος
89:20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Εναλλακτική επιλογή: αγαπάς τον άφθονο πλούτο
Ερευνητική απόδοση: αγαπάς έντονα τον πλούτο
Ο στόχος συμφωνεί με και ακολουθεί άμεσα το حُبًّا «αγάπη», ενώ ο πλούτος είναι το προγενέστερο αντικείμενο του ρήματος· η σύνδεση της αφθονίας με τον πλούτο αλλάζει την κορανική σύνταξη και αυτό που διαβαθμίζεται.