وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حوي
εσωτερικά εντόσθια
Τα κουλουριασμένα εσωτερικά όργανα ενός ζώου.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: حوي
Λήμματα: حوايا
Τύποι: حَوَايَآ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο πληθυντικός حَوَايَا ονομάζει εσωτερικούς ζωικούς σπείρες που μπορεί να περιέχουν λίπος. Το επίθετο χρώματος أَحْوَى αντίθετα προσδιορίζει το χρησιμοποιημένο βοσκότοπο αφού γίνει ξηρή απόβλητη ύλη. Ο ανατομικός παραπέμπων και η κατάσταση χρώματος της βλάστησης δεν μπορούν να υποκαταστήσουν το ένα το άλλο στα Κορανικά τους πλαίσια, οπότε το επίθετο χρώματος απομονώνεται ως ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.