أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حجز
Παρεμβατικός περιορισμός
Μια οντότητα που παρεμβάλλεται έτσι ώστε να συγκρατήσει ή να αποτρέψει μια ενέργεια.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: حجز
Λήμματα: حاجز
Τύποι: حَاجِزًا · حَٰجِزِينَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το ενικό ονομάζει έναν άψυχο διαχωριστή μεταξύ δύο θαλασσών, ενώ το αρσενικό πληθυντικό περιγράφει ανθρώπους που μπορεί να παρεμβληθούν για να εμποδίσουν μια ενέργεια. Η ζωτικότητα και ο αριθμός καθορίζουν τη μορφή στην αγγλική γλώσσα, αλλά και στα δύο συμφραζόμενα διατηρείται ο ίδιος παρεμβατικός περιορισμός.