قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حدد
σιδήρου
Το ισχυρό ελατό μέταλλο που χρησιμοποιείται για εργαλεία, φράγματα, πανοπλίες και συγκράτηση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 5
Ρίζες: حدد
Λήμματα: حديد
Τύποι: حَدِيدَ · حَدِيدًا · حَدِيدِ · حَدِيدٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (5 από 5)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 5.
ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το ουσιαστικό του πληθυντικού ορίζει τα όρια που δεν πρέπει να ξεπεραστούν, ενώ η Μορφή III τοποθετεί έναν ηθοποιό σε αντίθεση στην άλλη πλευρά. Δύο εμφανίσεις επιθέτων καθιστούν την ποιότητα των άκρων ρητή ως ευκρίνεια. Το μεταλλικό ουσιαστικό από σκυρόδεμα διατηρείται ως λεξιλογική σύγκρουση: το Κοράνι προσδιορίζει τη δύναμή του και τις χρήσεις του, αλλά δεν αποδεικνύει το ίδιο ότι το όνομά του προέρχεται από τον αιχμηρό πυρήνα.