وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
وَيْكَأَنَّ
Έχει γίνει προφανές ότι
Για να εισαγάγετε ένα συμπέρασμα που αναγνωρίστηκε πρόσφατα ως εμφανές από γεγονότα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Λήμματα: كأن
Τύποι: كَأَنَّ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα 40 περιστατικά. Τριάντα οκτώ εισάγουν μια ρητή ομοιότητα, φαινομενική κατάσταση ή αντιπαραδειγματική εμφάνιση, που κυμαίνεται από συγκεκριμένες παρομοιώσεις έως كَأَن لَمْ προτάσεις. Τα δύο وَيْكَأَنَّ τμήματα στο 28:82 εμφανίζονται σε αναδρομική αναγνώριση μετά την προηγούμενη επιθυμία των ομιλητών και μετατοπίζουν την ίδια σχέση εμφάνισης προς ένα συμπέρασμα που έγινε πρόσφατα εμφανές. Οι προσαρτημένες μορφές مَا και αντωνυμιών δεν απαιτούν διακριτούς λεξιλογικούς πυρήνες και το πεδίο στοιχισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Η ακριβής δύναμη του λόγου του وَيْكَأَنَّ παραμένει ένα σημείο ανασκόπησης που συνδέεται με τμήματα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.