مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
يَهُودِيّ
εβραϊκός
Το σχεσιακό επίθετο χαρακτηρίζει ένα άτομο ως ανήκον στην εβραϊκή κοινότητα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: هود
Λήμματα: يهود
Τύποι: يَهُودِيًّا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
Γύρνα πίσω
3:67
مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Εναλλακτική επιλογή: Γύρνα πίσω
Ερευνητική απόδοση: εβραϊκός
Η αντικατάσταση αποτυγχάνει εδώ: η επιστροφή πίσω θα επέβαλε τον κατηγορηματικό χαρακτήρα της πρώτης μονάδας σε ένα τμήμα του οποίου η παγωμένη μορφή και η εσωτερική κατασκευή στο Κοράνι απαιτούν Εβραϊκό. Αυτή είναι η συγκεκριμένη αντίφαση που υποστηρίζει το διαχωρισμό του λήμματος.