فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
خصف
ενώστε τα φύλλα
Για να επικαλύπτονται και να ενώνουν φύλλα σε ένα κάλυμμα σώματος.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: خصف
Λήμματα: يخصف
Τύποι: يَخْصِفَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι δύο στόχοι είναι ο ίδιος αόριστος σε τρίτο πρόσωπο δυικό στις παράλληλες αφηγήσεις του Αδάμ και της γυναίκας του μετά την αποκάλυψη της γύμνιας τους. Τα φύλλα του κήπου παρέχουν τα κομμάτια και η δυική αντωνυμία παρέχει αυτούς που τα φορούν· η ενέργεια είναι η επαναλαμβανόμενη τοποθέτηση φύλλων πάνω τους.