وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
يَنْأَوْنَ عَنْهُ
μείνε μακριά
Το να παραμείνει κανείς προσωπικά μακριά από κάποιον ή κάτι αποθαρρύνει επίσης τους άλλους από το να πλησιάσουν.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: نأي
Λήμματα: نأى
Τύποι: يَنْـَٔ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε την πλήρη οικογένεια των τριών περιστατικών. Ο επεξεργάσιμος στόχος στο 6:26 λέει ότι οι άνθρωποι απαγορεύουν σε άλλους από το μήνυμα ή τον αγγελιοφόρο, ενώ οι ίδιοι μένουν μακριά από αυτό ή από αυτόν. Τα προστατευμένα παράλληλα περιστατικά στο 17:83 και 41:51 περιγράφουν ένα άτομο που παραμερίζει και απομακρύνεται με το πλευρό του αφού λάβει εύνοια. Επιθεωρήθηκαν υπό MH-naa-drew-away αλλά δεν επεξεργάστηκαν. Και οι τρεις καθιερώνουν την αυτοαποστασιοποίηση, με τις προθέσεις και τη στάση του σώματος να προσδιορίζουν τη σχέση. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Κανένα προστατευμένο νόημα δεν μεταλλάχθηκε και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.