فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جثو
γονάτισε
Να καθίσει στα γόνατα σε στάση αναγκαστικής υποταγής.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: جثو
Λήμματα: جثي · جاثية
Τύποι: جِثِيًّا · جَاثِيَةً
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Οι τρεις περιπτώσεις ελέγχθηκαν μαζί. Οι άνθρωποι συγκεντρώθηκαν γύρω από την Κόλαση, οι παραβάτες παρέμειναν μέσα σε αυτήν, και κάθε κοινότητα που περιμένει το μερίδιο της στον κατάλογο έχει την ίδια κατεβασμένη στάση γονάτων υπό κρίση. Το ουσιαστικό γεγονός και το ενεργητικό μετοχικό είναι σύνθετα.