وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
أَصِيل، آصَال
μεσοδιάστημα αργής ημέρας
Ένα επαναλαμβανόμενο μεταγενέστερο ημερήσιο χρονικό διάστημα σε συνδυασμό με ένα πρωινό διάστημα σε προγράμματα ομιλίας, ανάμνησης, υπόκλισης ή επαίνου.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 7
Ρίζες: أصل
Λήμματα: أصيل
Τύποι: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (7 από 7)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 7.
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
νύχτα
25:5
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Εναλλακτική επιλογή: του υπαγορεύεται το πρωί και το βράδυ
Ερευνητική απόδοση: του υπαγορεύεται το πρωί και αργά την ημέρα
Το χρονικό ουσιαστικό συνδυάζεται με το πρωί ως μεταγενέστερο ημερήσιο διάστημα, αλλά ο στίχος δεν προσδιορίζει το διάστημα με τη νύχτα.
βάση
33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Εναλλακτική επιλογή: Να Τον δοξάζετε το πρωί και σε μια βάση
Ερευνητική απόδοση: Δοξάστε Τον το πρωί και αργά την ημέρα
Το συντονισμένο ουσιαστικό της αιτιατικής ώρας ζευγαρώνει με το πρωί για να προγραμματίσει δραστηριότητα. Ένα δομικό στήριγμα δεν μπορεί να καλύψει αυτή τη θέση.