Γλωσσάριο του Κορανίου · αποδεκτό

الحروف المقطعة

γράμματα-στοιχεία που διδάσκονται μέσω της πένας

Δεν είναι «μυστηριώδη γράμματα». Είναι στοιχεία γραμμάτων από το γραπτό/απαγγελλόμενο σύστημα που δίδαξε ο Θεός στην ανθρωπότητα. Είναι τα ίδια τα δομικά στοιχεία της αποκάλυψης, της γραφής, της ανάγνωσης, της διδασκαλίας και της ανθρώπινης γνώσης. Ιδού τι λέει ο Θεός στο Ευαγγέλιο της παιδικής ηλικίας του Θωμά 6:10, αφηγούμενο λόγια του Ιησού: «Άκουσε, δάσκαλε, και κατανόησε τη διάταξη του πρώτου στοιχείου-γράμματος. Πρόσεξε πώς έχει αιχμηρές γραμμές και μεσαίο σημάδι: γραμμές που τις βλέπεις να είναι μυτερές, να τέμνονται, να ενώνονται, να εκτείνονται προς τα έξω, να απομακρύνονται, να υψώνονται, να χορεύουν, να ακτινοβολούν, να έχουν τρία σημάδια, δύο άκρα, ίδιο σχήμα, ίδιο πάχος, ίδιο είδος, να φέρουν κορδόνι μέτρησης, να έχουν τεθειμένη ισορροπία, ίσο μέτρο και ίσα μέρη. Το άλφα έχει αυτές τις γραμμές». Άρα ο Ιησούς δεν αντιμετωπίζει το άλφα ως μυστηριώδη ήχο χωρίς διδακτό περιεχόμενο. Το αντιμετωπίζει ως δομημένο στοιχείο με τάξις — τάξη, διάταξη, ακολουθία. Οι κανόνες / kanones είναι κυριολεκτικά κανόνες, ράβδοι, ευθείες γραμμές, πρότυπα. Αυτό συνδέεται στενά με ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ Το Κορανικό Αραβικό Σώμα σημειώνει το allama στο 96:4 ως «δίδαξε» και το bil-qalam ως «με την πένα», και κατόπιν στο 96:5 έχει πάλι allama al-insān mā lam yaʿlam — «δίδαξε στον άνθρωπο ό,τι δεν γνώριζε».