يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً
άψυχος
Η γη βρίσκεται χωρίς ορατή ζωή πριν το νερό αναζωογονήσει την ανάπτυξή της.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: همد
Λήμματα: هامدة
Τύποι: هَامِدَةً
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση της ενεργητικής μετοχής θηλυκού Τύπου Ι هَامِدَة στο 22:5. Η γη φαίνεται σε αυτήν την κατάσταση πριν ο Θεός στείλει νερό πάνω της. Στη συνέχεια αναδεύει, διογκώνει και μεγαλώνει κάθε ευχάριστο είδος, ως απόδειξη για την ανάσταση. Η αντίθεση πριν και μετά με την κίνηση, την επέκταση και την ανάπτυξη δημιουργεί αδρανή έλλειψη ζωής. Ο στόχος είναι αόριστη αιτιατική θηλυκού ενικού ως το δεύτερο αντικείμενο ή περιστασιακό συμπλήρωμα μετά تَرَى, συμφωνώντας με τη γη. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.