وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ
σηκώθηκε
Να σηκώσει το βουνό και να το κρατήσει πάνω από τους ανθρώπους.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: نتق
Λήμματα: نتق
Τύποι: نَتَقْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του Εντύπου Ι نَتَقْنَا στο 7:171. Ο Θεός εκτελεί την πράξη πάνω στο βουνό έτσι ώστε να βρίσκεται πάνω από τους ανθρώπους σαν θόλος, και νομίζουν ότι πρόκειται να πέσει πάνω τους. Το αντικείμενο του βουνού, η ρητή προκύπτουσα θέση فَوْقَهُمْ, η σύγκριση του θόλου και η φοβισμένη πτώση καθιερώνουν την ανύψωση και την ανάρτηση πάνω από το κεφάλι. Ο στόχος είναι τέλειος σε πρώτο πληθυντικό πρόσωπο. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.