يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام
ζωικό ζώο
Ένα παρεχόμενο ζώο από την κατηγορία των ζώων, κατάλληλο για τροφή και τελετουργική σφαγή που υπόκειται σε θεϊκούς κανόνες.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: بهم
Λήμματα: بهيمة
Τύποι: بَهِيمَةِ · بَهِيمَةُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τις τρεις εμφανίσεις του بَهِيمَة, καθεμία στη φράση κατασκευής بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام. Στην 5:1 αυτή η κατηγορία καθίσταται νόμιμη με την επιφύλαξη των αναφερόμενων εξαιρέσεων. σε 22:28 και 22:34 είναι η προμήθεια του Θεού για την οποία θυμόμαστε το όνομά Του, με τη βρώση και τη σίτιση να διατάσσονται ρητά σε 22:28. Η σταθερή κατασκευή και το κοινό τελετουργικό-διατροφικό σκηνικό δημιουργούν έναν πυρήνα ζώων-ζώων. Η παραλλαγή πεζών-κεφαλαίων ακολουθεί τη σύνταξη χωρίς λεξιλογική αλλαγή. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.