فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جَرَاد
ακρίδα
Το συλλογικό ουσιαστικό δηλώνει ακρίδες, κυριολεκτικά ή ως εικόνα σύγκρισης για ένα πλήθος που εξαπλώνεται.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: جرد
Λήμματα: جراد
Τύποι: جَرَادَ · جَرَادٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και τα δύο οικογενειακά περιστατικά εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Και οι δύο είναι παγιωμένοι στόχοι, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Το Κοράνι 7:133 ονομάζει τις ακρίδες μεταξύ των ξεχωριστών σημεία που στέλνονται εναντίον ενός λαού και 54:7 συγκρίνει αυτές που βγαίνουν από τους τάφους με διάσπαρτες ακρίδες. Το τελευταίο είναι μια παρομοίωση που χρησιμοποιεί την ίδια αναφορά. Η οριστικότητα, η ονομαστική έναντι της αιτιατικής πτώσης και η σύνταξη σύγκρισης συνθέτουν τοπικά. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης, αντιπαράδειγμα ή ανεπίλυτο ζήτημα.