يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَٰبَ ٱلسَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
إزالة العلامات والقدرة الظاهرة
απώλεια καθοριστικών χαρακτηριστικών
Τα ευδιάκριτα χαρακτηριστικά των προσώπων, του πλούτου, των ματιών ή των αστεριών αφαιρούνται, έτσι ώστε το αντικείμενο να μην μπορεί πλέον να παρουσιάζεται ή να λειτουργεί όπως πριν.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 5
Ρίζες: طمس
Λήμματα: طمست
Τύποι: طَمَسْ · نَّطْمِسَ · ٱطْمِسْ · طُمِسَتْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (5 από 5)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 5.
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξετάστηκαν και οι πέντε παγιωμένες εμφανίσεις στην πλήρη σελίδα των 100 στοιχείων. Δεν υπάρχουν προστατευμένες έννοιες, συμπιεσμένες προτάσεις, υποψήφιοι αποτυχίας ή ευθυγραμμισμένες παραλλαγές μαρτύρων στις σειρές-στόχους. Τα πρόσωπα σβήνουν και αντιστρέφονται, τα μάτια σβήνουν έτσι ώστε η όραση να αποτυγχάνει και τα αστέρια σβήνουν στην τελική αναταραχή. Το αίτημα του Μωυσή σχετικά με τον πλούτο του Φαραώ εφαρμόζει την ίδια αφαίρεση της διακριτικής, χρησιμοποιήσιμης αξίας. Τα αντικείμενα διαφέρουν, αλλά το καθένα χάνει τα έκδηλα χαρακτηριστικά με τα οποία λειτουργεί ή αναγνωρίζεται.