ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مهن
χαμηλή εκτίμηση
Χαρακτηρίζεται από μειωμένη αξία ή θέση στο πλαίσιο αξιολόγησης του ομιλητή.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: مهن
Λήμματα: مهين
Τύποι: مَّهِينٍ · مَهِينٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το επίθετο χαρακτηρίζει το υγρό της ανθρώπινης αναπαραγωγής δύο φορές, τον Μωυσή μέσα στη μειωτική σύγκριση του Φαραώ, και έναν συνήθη ορκωμό μέσα σε μια λίστα με επικριτικά χαρακτηριστικά. Οι αναφορικές αποδόσεις διατηρούν όλες την μειωμένη εκτίμηση αντί να απαιτούν ξεχωριστούς φυσικούς και ηθικούς πυρήνες.