إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
اللؤلؤ الخارج من الماء والمشبه به
Λαμπερή χάντρα που γεννιέται στο νερό
Το στολίδι που προέρχεται από το νερό φοριέται απευθείας ή παρέχει ένα οπτικό πρότυπο περιεχόμενων, διάσπαρτων ή διατηρημένων φωτεινών χαντρών.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 6
Ρίζες: لؤلؤ
Λήμματα: لؤلؤ
Τύποι: لُؤْلُؤًا · لُؤْلُؤٌ · لُّؤْلُؤُ · لُّؤْلُؤِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (6 από 6)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 6.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξετάστηκαν και οι έξι παγιωμένες εμφανίσεις στην πλήρη σελίδα των 100 στοιχείων. Δεν υπάρχουν προστατευμένες έννοιες, συμπιεσμένες προτάσεις, υποψήφιοι αποτυχίας ή ευθυγραμμισμένες παραλλαγές μαρτύρων στις σειρές-στόχους. Το αντικείμενο βγαίνει από τα δύο νερά και χρησιμοποιείται με χρυσό ως στολίδι. Η περιεχόμενη, λαμπερή εμφάνισή του που μοιάζει με χάντρες παρέχει συγκρίσεις για τους συνοδούς και τους συντρόφους του Κήπου, ενώ τα διάσπαρτα μαργαριτάρια μεταφέρουν μια κατανεμημένη οπτική σειρά. Το κυριολεκτικό αντικείμενο και οι συγκρίσεις διατηρούν έναν υλικό πυρήνα.