عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
زَنِيمٍ
σημαδεμένη από ντροπή
Περιγράφεται ότι φέρει μια περαιτέρω διακριτική ντροπή μετά τις προηγούμενες κακίες.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: زنم
Λήμματα: زنيم
Τύποι: زَنِيمٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση زَنِيم στο 68:13. Κλείνει έναν εκτεταμένο κατάλογο των ελαττωμάτων ενός εχθρικού ατόμου και ακολουθεί عُتُلّ με بَعْدَ ذَٰلِكَ, παρουσιάζοντας έναν επιπλέον εμφατικά αρνητικό περιγραφέα. Η ακολουθία καθιερώνει με ασφάλεια επαίσχυντο χαρακτηρισμό, αλλά το ayah δεν παρέχει κανένα εσωτερικό συγκριτή του Κορανίου που να προσδιορίζει εάν η διακριτική δύναμη του όρου αφορά ένα αναγνωριστικό σημάδι, κοινωνική προσκόλληση, κατάσταση αουτσάιντερ ή γενεαλογία. Ο στόχος είναι αόριστο αρσενικό ενικό γενικό. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.