يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
عَيْلَة · عَائِل
υλική ανάγκη
Έλλειψη επαρκούς υλικής προμήθειας και ανάγκη εμπλουτισμού.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: عيل
Λήμματα: عيلة · عائل
Τύποι: عَيْلَةً · عَآئِلًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα δύο περιστατικά. Το ουσιαστικό του γεγονότος στο 9:28 ονομάζει μια φοβερή κατάσταση που ο Θεός υπόσχεται να αντιμετωπίσει πλουτίζοντας τους πιστούς από τη γενναιοδωρία Του. Η ενεργητική μετοχή στο 93:8 χαρακτηρίζει τον αποδέκτη πριν τον πλουτίσει ο Θεός. Και τα δύο αποσπάσματα χρησιμοποιούν την ίδια άμεση αντίθεση με غنى, καθορίζοντας έναν πυρήνα υλικής ανεπάρκειας σε κατάσταση και άτομο. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.